Le Dramont





Willkommen im 'Midi', willkommen im Süden Frankreichs, willkommen an der Côte d'Azur.


Bienvenue dans le 'Midi', bienvenue dans le sud de la France, bienvenue sur la Côte d'Azur.

Saint- Raphael: Das Wetter / Le temps




Le Dramont ist ein Stadtteil von Saint- Raphael, gelegen zwischen Saint- Tropez und Cannes an der sonnenverwöhnten provencalischen Mittelmeerküste im Departement Var.

Le Dramont, quartier de la ville Saint- Raphaël est situé entre Saint Tropez et Cannes, sur la côte méditerranéenne provençale et ensoleillée, dans le département du Var (83).




Die Küste bei Le Dramont
La Côte prés du Dramont


Der Stadtteil "Le Dramont" liegt Richtung Cannes, an der Küstenstraße 'N98', circa 7 Km vom Zentrum entfernt. Traurige Berühmtheit erlangte dieser Ort durch die Landung der alliierten Truppen im August 1944 zur Vertreibung des Nazi- Regimes.

En direction de Cannes, sur la route côtière 'N98', à environ 7 km du centre ville, se trouve le quartier "du Dramont". Devenu célèbre lors du débarquement des troupes alliées en août 1944 qui ont repoussé les troupes nazies (débarquement de Provence).



Kleine Straße zum Hafen von Le Dramont
Petite rue direction le port du dramont






Eine Region zum Entspannen, zum Erholen und zum Entdecken. Wer sich für die mediterrane Natur interessiert, ist hier gut aufgehoben, kein Jet-Set und auch kein organisierter Massentourismus, speziell in den Monaten März bis Mitte Juni und Ende August bis Mitte Oktober gibt es hier Urlaub für Genießer und Entdeckungswillige.

Une région pour se détendre, se reposer et découvrir. Loin de la jet-set et du tourisme de masse organisé, les touristes intéressés par la nature méditerranéenne seront servis. Les meilleures périodes pour de tels séjours sont surtout de mars à mi-juin et de fin-août à mi-octobre.



 'Claude'   :-)




.



Der idyllische Hafen von Le Dramont, unweit des Esterel- Massivs gelegen 

Le port idyllique du Dramont, situé non loin du massif de l'Estérel



.



Le port du dramont 'Pousaii'



.



.



.




Das 'C'..le Mieux', empfohlen für den kleinen Hunger zwischendurch oder auf einen Espresso oder ein Glas Rosé

'C'...le Mieux', conseillé pour les petites faims, un café ou un verre de rosé




.




Snack et Pizzeria au Port




.



.



'Fritto misto'



'Salade Niçoise'




Kleine frittierte Fische ('Stint
')

Friture / Éperlans







Das Wahrzeichen an der Küste bei Le Dramont,
die Insel 'Ile d'Or' ('Gold- Insel')
L'emblème du littoral du Dramont: l' 'île d'Or'




Eine kleine Bootsfahrt 
Une petite promenade en bateau



Links der Semaphor von Dramont und rechts die 'ile d'Or'
Á gauche le sémaphore du Dramont et á gauche l 'île d'Or'




Ile d'Or- Meerseite
Île d'Or- Côte mer




.
-



Das Esterel- Massiv

Le massif de l'Estérel


-

Kleiner Leuchturm vor Antheor
Petit phare devant Anthéor


-


-


-



Strand am Campingplatz von Le Dramont
Plage au Camping du Dramont




...und dann zum Sonnen an den Strand von Le Dramont mit... 
...et ensuite, un bain de soleil sur la plage du Dramont avec...




La plage du Dramont


...Blick auf das Wahrzeichen der Bucht von Saint- Raphael:
 ...vue sur le symbole de la Baie de Saint- Raphaël:



.


.



Blick Richtung Saint- Aygulf
Vue direction Saint- Aygulf




Bei Sonnenuntergang
Au soleil couchant




Le Dramont, bekannt geworden durch die Landung der alliierten Truppen im August 1944
Le Dramont, devenu célèbre lors du débarquement des Troupes alliées en août 1944




15.08.1944 Gedenktafel
Plaque commémorative




.



Platz der Landung der alliierten Truppen am 15.August 1944
Place du Débarquement des troupes alliées le 15.août 1944




'Platz der Landung'
'Place du Débarquement'




Die Kirche von Le Dramont
L'église du Dramont








.



 Der Kreisverkehr von Le Dramont
Le rond- point du Dramont





Bekanntes Hotel 'Auberge Provencale' 
Bien connu: Hotel 'Auberge Provençale'



.



.



.



.



Alter Steinbruch- See in Le Dramont   
Lac du Dramont:
vieille carrière





...und jetzt über den naturnahen Wanderweg entlang der oft schroffen Felsküste zum Semaphor, der Wetterwarte oberhalb des Hafens von Le Dramont.
...et maintenant, on passe par le sentier proche de la nature et de la côte rocheuse souvent très escarpée, jusqu'au sémaphore, la station météorologique au dessus du port du Dramont.



.



Ferienhaus (privat) auf dem Weg vom Hafen zum Semaphor
Maison de vacances (privée) sur le chemin entre le port et le sémaphore



.



.



-


Kleine Bucht
Crique




Für Insider: 'Familienbucht'
            Pour des initiés: 'Familienbucht' 
(allem., 'Baie familiale')




Oben: imposante Felsformationen entlang des Weges

Ci-dessus: formations rocheuses imposantes tout au long du sentier




Der teilweise sehr ansteigende Weg eröffnet hinter jeder Ecke neue Ausblicke auf die schroffe Felsenküste

Après chaque virage, le chemin en partie très incliné ouvre de nouvelles vues sur la côte rocheuse





.



Insider nennen diesen Felsen im Meer 'Kathedrale'
Les connaisseurs appellent ce rocher dans la mer 'cathédrale'




.



Semaphor, 129 Meter über N.N., Küstenüberwachungs- Station der französischen Marine.

Le sémaphore, à 129 mètres au- dessus du niveau de la mer, est un poste de surveillance côtier de la marine nationale française.

Von hier oben hat man einen weiten Rundblick über die Küste mit der Bucht von Saint- Raphaël, in das Hinterland und auf das Esterel- Massiv. Unübersehbar liegt das größte Feriendorf Europas, das Cap Esterel, zu Ihren Füßen.

D'ici on a une vaste vue d'ensemble sur la côte et la baie de Saint- Raphaël, sur l'arrière pays et sur le massif de l'Estérel. De cet endroit, on domine également le Cap Estérel, le plus grand village de vacances d'Europe.





Ile d'Or



Blick von oben auf die felsige Küste vor Le Dramont mit der Insel 'Ile d' Or'
Vue sur la côte rocheuse devant Le Dramont avec 'l'île d'or'



Blick über den Hafen und den Strand von Le Dramont Richtung Saint-Raphael
Vue sur le port et la plage du Dramont, en direction
de Saint- Raphaël




Der Badestrand in Le Dramont
La plage du Dramont




.



.


Der Campingplatz von Le Dramont
Le camping du Dramont




Oben und unten: Das 'Cap Esterel'

En haut et en bas: Le 'Cap Estérel'




.



Küste nahe dem Ortsteil 'Camp Long'
Littoral près de 'Camp Long'



.



.