Corniche d'Or / Cannes

Eine  der  schönsten  Küstenstraßen  der  Welt,  die  "Corniche  d' Or"  führt  uns  über Agay, Anthéor und  La Napoule  nach Cannes,  weltweit bekannte Filmmetropole und Jet-Set- Yachthafen an der Côte d'Azur.

La "Corniche d'Or", l'une des plus belles routes côtières du monde, nous mène par Agay, Anthéor et La Napoule jusqu' à Cannes, la capitale du cinéma avec son port de plaisance jet-set, mondialement connu sur la Côte d'Azur.

Eisenbahn- Viadukt in Anthéor - Anthéor, le viaduc ferroviaire

Bucht bei Anthéor mit dem Estérel- Massiv

Baie près d'Anthéor avec le massif de l'Estérel

Blauer Himmel, rote Felsen, blaues Meer: "Corniche d'Or"

Ciel bleu, roches rouges et mer claire: "La Corniche d'Or"

Nirgendwo an der Côte d'Azur wirkt das Meeresblau so intensiv wie am Estérel- Massiv. So wie hier am "Pic du Cap Roux", dessen fast 500 Meter hohes Gestein dem Blau der Küste Konkurrenz macht. 

Nulle part ailleurs sur la Côte d'Azur la mer paraît aussi bleue que près du massif de l'Estérel. Comme ici au "Pic du Cap Roux", dont le sommet de 500 mètres de haut ferait presque de la concurrence au bleu de la côte.

Oben: Ein Haus, durch Kalender- Fotos weltbekannt

Ci- dessus: Une maison, connue dans le monde entier pour avoir été publiée dans un calendrier photo

 "Siedlung" bei Miramar  -    Un lotissement près de Miramar

 Pool am Meer                 -                 Piscine en bord de mer

Über die Cannes vorgelagerten Inseln Iles des Lerins schauen wir Richtung Nizza. 

Par dessus les Iles des Lerins situées en face de Cannes nous avons une superbe vue sur de Nice.

Oben und unten: Bucht von La Napoule,bei klarer Sicht sieht man die bis in's späte Frühjahr schneebedeckten Alpen. In zwei Autostunden kann man dann noch  Skilaufen. 

Ci-dessus et dessous: baie de La Napoule, quand le ciel est dégagé on peut voir les Alpes couvertes de neige jusqu'au printemps. Après deux heures de voiture on peut aller skier.

Oben: Teil von La Napoule - Ci-dessus: partie de la Napoule

Das Schloss von La Napoule     -     Le Château de la Napoule

Unten: der Hafen von La Napoule 

Ci- dessous: le Port de La Napoule

Unten: weiter Blick über die Bucht auf Cannes  

Ci-dessous: vaste vue sur la baie de Cannes

Unten: an der Küste der Cannes vorgelagerten Insel Saint- Honarat
Ci- dessous: l'île de Saint- Honorat en face de la côte de Cannes

Cannes / Côte d'Azur: welch ein Name! Mit nur 75.000 Einwohnern hat die Stadt Weltruf. Und keine Stadt an der "Côte" hat mehr Luxushotels und Nobelboutiquen. Der Rummel um das im Mai stattfindende Filmfestival ist die bekannteste Werbung für die Stadt. 

Cannes / Côte d'Azur: quel nom! Malgré ses seulement 75.000 habitants la ville est mondialement connue. Aucune ville de la "Côte" possède autant d'hôtels de luxe et de boutiques nobles. Le remue-ménage autour du festival de Cannes au mois de mai est la meilleure publicité pour la ville.

Cannes: Strand an der Croisette, palmengesäumter Strandboulevard 

Cannes: plage de la Croisette, boulevard parsemé de palmiers.

Eines der zahlreichen 5-Sterne-Hotels. 

L'un des nombreux hôtels 5 étoiles.

...und wenn man dem "Goldmann" Geld gibt, bewegt er sich auch!

...et lorsqu'on donne de l'argent à "l'homme en or", il bouge !

Zwischen Rolls-Royce, Ferrari, Lamborghini und Porsche ein Moment der Ruhe - seltener Moment auf einer Straße, die auch ein Autosalon der Nobelkarossen sein könnte.

Un petit instant de calme entre Rolls-Royce, Ferrari, Lamborghini et Porsche. Ces moments sont rares sur cette route, qui pourrait aussi être un salon automobile de voitures de luxe.

Abendstimmung am Carlton-Hotel

Ambiance de soirée près de l'hôtel Carlton

Der Strand "Royal"                -                 La plage "Royal"

Das Hotel Carlton, eines der Wahrzeichen von Cannes

L'hôtel Carlton, l'un des emblèmes de Cannes

Der Port P.Canto, der mondäne Yachthafen in Cannes

Le port P.Canto, le port de plaisance mondain de Cannes

 "Es würde uns ja schon reichen...!" 

"Celui-ci nous suffirait déjà...!"

 "Segelboot"                         -                         "Voilier"

Noch ist dieses Haus nicht einem Hotelpalast gewichen 

Cette maison résiste encore aux palais hôteliers

Strand- Restaurant an der Croisette

Restaurant de la plage sur la Croisette

Oben Cannes: "Alter Hafen" mit der Altstadt

Ci- dessous Cannes: "Vieux Port" et la vieille ville

Altstadt: Bäckerei           -            Vieille ville: boulangerie

 
Es wird dunkel in Cannes, ein Lichtermeer erstrahlt. 

Il commence à faire nuit à Cannes, une mer de lumières surgit.