Port Grimaud
Port Grimaud, zwischen Sainte- Maxime und Saint- Tropez gelegen, auch "Das provenzalische Venedig " genannt. Künstlich erschaffene, 1966 entworfene Stadt in der Bucht von Saint- Tropez. Liebevoll aus der Provence zusammengetragene Bauteile geben diesem Ort ein Flair der besonderen Art. Jedes Haus ist sowohl mit dem Auto als auch mit dem Boot erreichbar. Bei der Betrachtung dieses Ortes aus der Luft ist die besondere Bauart dieses Ortes am Besten zu erkennen.
Port Grimaud se situe entre Sainte- Maxime et Saint- Tropez. Ce lieu est aussi appellé "Venise provençale". Cette ville, située dans la baie de Saint- Tropez, a été conçue artificiellement en 1966 dans la baie de Saint- Tropez. Les èléments de construction provenant de la Provence, ont été assemblés avec amour et donnent à cet endroit une petite touche particulièr. Chaque maison est à la fois accessible en voiture et en bateau. La construction particulière de cet endroit devient surtout visible en vue aérienne .
Bogen am Eingang in den Ort - Arche à l'entrée du village
Wo wir zu Hause unser Auto vor die Tür stellen, liegen hier Boote vor der Haustür.
Là, où nous garons notre voiture devant la porte, se trouvent ici des bateaux devant la maison.
"Minimal- Transport" - "Transport minimal"
Schon besser für eine kleine Kreuzfahrt
Déjà mieux pour une petite croisière
Kanalkreuzung in Port Grimaud
Croisement de canaux à Port Grimaud
Im Zentrum des "provenzalischen Venedig"
Au centre de la "Venise provençale"
Villa mit Durchfahrt - Villa avec passage
Siedlungsstrasse - Rue de lotissement
Jedes Haus individuell - Chaque maison est individuelle
Ein Tag im Frühling: Restaurant ohne Besucher an diesem Tag.
Un jour au printemps: restaurant, sans clients ce jour-là.
Glockenturm im Zentrum von Port Grimaud
Clocher au centre de Port Grimaud
Sportlich, sportlich - Très sportif !
Restaurant mit Brückenblick - Restaurant avec vue sur pont
Auch eine "Nussschale" hat hier seinen Platz.
La "coquille de noix" a également sa place ici.
Restaurant mit Segelboot - Restaurant avec voilier
Die Dame am Fenster ist ein Bild.
La dame à la fenêtre est une peinture.
Marktplatz - Place du marché
Gegenüber des Marktplatzes - En face de la place du marché