Willkommen in Saint- Tropez

Ockergelbe, von der Sonne gebleichte "provencefarbige" Häuser am Hafen von Saint- Tropez, dazu tiefblaues Wasser und azurblauer Himmel, die Kulisse von Saint- Tropez. - Und wenn die Sonne abends mohnblumenrot hinter den Bergen versinkt, erinnert die aufkommende Stimmung, auf einer der zahlreichen Caféterrassen genossen, stark an ein Postkarten- Cliché, aber es ist wirklich wahr und man kann es fühlen. Man ist da, inmitten einer immer noch weltberühmten Kulisse. Dieses "Licht der Provence" erklärt sich hier durch die geologische Lage von Saint- Tropez, verbunden mit dem besonderen Klima dieser Region.

Des maisons de couleur ocre, jaunies par le soleil et aux tons de la Provence, sur le port de Saint- Tropez, avec de l'eau en bleu-profond et un ciel azur, dessinent ensemble la coulisse de Saint- Tropez. - Le soir venu, un coucher de soleil au rouge-pavot idyllique, laisse disparaître le soleil derriéère les montagnes. Cette ambiance peut être vécue depuis de nombreuses terrasses de cafés et rappelle fortement celle d'une de carte postale. On se trouve en plein milieu d'une coulisse, toujours mondialement connue. Cette "lumière de la Provence" s'explique par la situation géologique de Saint- Tropez et par le climat particulier de cette région.

Saint- Tropez, ein eher kleiner Hafenort im Département Var, im westlichsten Teil der Côte d'Azur. Saint- Tropez hat sich seit den 50er Jahren zu einem Treffpunkt von Künstlern und der High Society entwickelt.

Saint- Tropez, un petit port dans le département du Var, situé dans la partie ouest de la Côte d'Azur. Saint- Tropez est devenu, depuis les années 50, un lieu de rencontre pour les artistes et la haute société.

Der Ort wird von einer um 1590 entstandenen Zitadelle überragt, von der man einen schönen Blick über die Stadt hat. Saint- Tropez hat heute circa 6.200 Einwohner, aber über das ganze Jahr verteilt kommen fast 5,5 Millionen Besucher in diesen ehemaligen Fischerort, welcher Saint- Tropez bis in das 20. Jahrhundert war. "Mitbegründer" des weltbekannten Ortes in der Neuzeit sind u.a. Brigitte Bardot und Gunter Sachs, aber auch die Gendarmerie- Filme mit Louis de Funès. Strände hat Saint- Tropez nicht, denn die bekannten Strände "Pampelonne" und "Tahiti" liegen in der Nachbargemeinde Ramatuelle.

La ville est surplomblée par une citadelle bâtie en 1590, d'où on peut profiter d'une vue d'ensemble sur la ville. Saint- Tropez a aujourd'hui environ 6.200 habitants. Mais cette ville, un ancien village de pêcheurs jusqu'à la fin du 20ème siècle, accueille presque 5,5 millions de visiteurs sur toute l'année. Des co-créateurs de cette ville, durant sa nouvelle période, étaient entre autres Brigitte Bardot, Gunter Sachs, mais également les films des gendarmes avec Louis de Funés. Saint- Tropez ne possède pas de plages, mais les plages connues de "Pampelonne" et "Tahiti" se trouvent dans le village voisin de Ramatuelle.

Ein Blick aus dem Weltraum zeigt eine schöne Übersicht über Saint-Tropez.

Depuis l'espace une belle vue d'ensemble sur Saint- Tropez.

Quellenangabe für Teile des Textes und weitere Informationen: www.wikipedia.org

Information sur la source de certains textes et d'autres informations: www.wikipedia.org